/fdata%2F3038384%2Favatar-blog-1104232123-tmpphpB0WMYj.jpg){kind=avatar}
canal
Souffelweyersheim (67) : Travaux sur l’écluse
Au port de plaisance de Souffelweyersheim le canal est à sec
pour cause de travaux sur la porte de l’écluse.
Du coup la famille Gilg est en vacances forcées
car leur péniche ne peut plus remonter le canal vers le nord.
De l’autre côté de l’écluse le canal est toujours rempli
et sur ses rives les champs sont même inondés.
Les photos ont été faites par mon neveu Aurélien.
Souffelweyersheim (67) : Embarcations sur le canal
Mardi dernier, lorsque j’étais chez mes neveux,
il y avait pas mal de trafic sur et autour du canal.
Aurélien a fait des photos
que je vous montre aujourd’hui.
Maman cygne et ses deux jeunes, le père a disparu
Une cycliste sur l'ancien chemin de halage
Trafic sur le canal
Fleur au balcon
Samedi j’étais invitée par mes neveux qui habitent Souffelweyersheim.
Il ne faisait pas très beau mais assez pour
déjeuner sur la terrasse protégée de la pluie.
Une péniche
Délicieux repas : côte de bœuf cuite sur le barbecue
accompagnée de diverses salades de légumes du jardin, tarte Amandine au dessert.
Le trafic sur le canal était dense.
Hélas la végétation cachait plus ou moins les embarcations.
Je vous offre malgré tout un peu du spectacle.
Dubaï : Festival City Mall & Canal
Le Festival City Mall est un méga centre commercial
avec d’innombrables boutiques, restaurants et attractions.
Situé sur les rives de la crique de Dubaï,
ce site emblématique de 185 806 mètres carré abrite 400 magasins,
90 restaurants et cafés, un cinéma multiplexe de 12 écrans et un bowling.
Le centre comprend également un IKEA et
un supermarché HyperPanda très prisés des habitants de la région.
Le canal maritime de Dubaï est une voie navigable de 3.2 km de long
qui débute dans la crique de la Vieille ville puis traverse
la Baie des affaires avant de s'écouler dans le Golfe persique.
|
|
|
Le long de ses berges, se trouvent l'hôtel W, le St Régis
ainsi que de nombreux nouveaux centres commerciaux.
Cette nouvelle voie navigable transforme
une grande partie de l'émirat en une île.
Souffelweyersheim 67 : Trafic sur le canal 1/2
Dimanche j’étais invitée chez les neveux.
Comme de coutume on a passé une grande partie de la journée sur la terrasse.
Il faisait beau et chaud mais à l’ombre du parasol il faisait bon.
On a déjeuné de tartes flambées,
d’une délicieuse sauce façon « bouchée à la reine »,
de pâtes al dente le tout arrosé d’un bon rosé.
Le désert, toujours fait maison,
était un choix de tartes à la rhubarbe ou au chocolat.
Waouh que c’était bon ! Joëlle est bonne cuisinière.
On a discuté, Aurélien m’a montré son exposé de 94 pages. Quel travail de recherches et de vécu.
Sur le canal, tout proche, le trafic de bateaux de plaisance était intense.
Joli spectacle et superbe journée !
Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2
Nous étions vraiment passionnés par le spectacle. Cette grande embarcation occupait presque toute la largeur de l’écluse.
Madame était à la barre, son époux à l’avant pour surveiller le passage sous le pont. La péniche avait de l’eau dans la cale.
Renseignements pris c’était pour l’alourdir afin que la timonerie passe sous le pont. Ce couple de mariniers était très aimable, pas comme l’anglais.
On a bavardé avec madame durant tout le temps que l’écluse perdait de l’eau et que la péniche descendait au niveau voulu.
La famille Vogel Griff charge régulièrement une sorte de gravier à Kehl
pour le livrer dans un port fluvial plus au nord, port dont j’ai oublié le nom.
D’ailleurs mes neveux voient souvent la péniche depuis leur terrasse.
Alors qu’elle sortait de l’écluse on a salué les mariniers avec de grands gestes « Bon voyage ».
Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2
Lors de notre balade au bord du canal
nous nous sommes reposés près de l’écluse,
à l’ombre des arbres du port.
Alors que nous papotions de choses et d’autres
une péniche vide glissait lentement sur l’eau.
Joëlle l’a aperçu en premier.
La péniche à l'entrée de l'écluse
Comme mon neveu est bien plus jeune que moi, je lui ai donné mon APN afin qu’il fasse des photos. Croyez-moi il ne s’en est pas privé.
Il a photographiée l’approche de la péniche, sa manœuvre pour entrer et sortir de l’écluse.
La péniche dans l'écluse
Tandis qu’il prenait des photos, Joëlle et moi faisions connaissance avec la dame qui tenait le gouvernail.
Souffelweyersheim (67) : Promenade au bord du canal
La corde à droite déclenche le fonctionnement de l'écluse
Après le repas pris sur la terrasse,
Le port fluvial
je me suis promenée sur les berges du canal avec mes neveux.
La péniche devenue bateau de plaisance
On est allé jusqu’au port fluvial du village.
Le "Red Ensign" à la poupe
La péniche au drapeau rouge était amarrée pour la nuit.
Comme il y avait quelqu'un dans la timonerie j’ai demandé l’origine du drapeau de poupe. Le marinier aux cheveux blancs n’était pas sympa.
Il s’est contenté de me dire d’un ton bourru
que c’était un drapeau anglais et qu’il était occupé.
Par la suite j’ai découvert que ce drapeau était le « Red Ensign ».
Ce drapeau est arboré principalement par les navires marchands, de pêche
ou de plaisances britanniques qui viennent de Londres,
de Gibraltar ou des Îles Caïmans et de tous
les territoires britanniques d'outre-mer.
