costumes alsaciens

Pur autodidacte, pâtissier avant de devenir illustrateur et peintre à succès, Guy Untereiner est un personnage clé pour comprendre l’Alsace d’aujourd’hui.

Vous croyez l’ignorer, alors que vous connaissez son art populaire et raffiné, distillé entre art de la table, cartes postales et objets divers. Cet artiste sincère est un passeur d’émotion à (re)découvrir.

Il gîte en Alsace bossue, et illustre une kyrielle de jolis ouvrages sur la gourmandise d’Alsace et de Lorraine. On le connut jadis en styliste facétieux pour la Manufacture d’Impression sur Etoffes de Ribeauvillé.

 Alsace vue en technicolor et en multiples personnages drolatiques et animés, au gré de sa fantaisie et des saisons, mais aussi cartes postales amusantes, animalières et folkloriques ont fait de ce drôle de paroissien au verbe haut perché, volontiers hilarant, une sorte de Hansi de la campagne (extraits de sa biographie).

Patineuse en couverture de cahier

Mercredi la salle des fêtes du petit château était décorée en l’honneur des marcaires habitants de la grande vallée et des montagnes. Les sets de table rivalisaient d’originalité entre photos de vaches, de vertes prairies et de fermes auberges.

Les animatrices, soignantes et autres aides avaient endossé le costume traditionnel des femmes de la vallée de Munster. Hormis le potage aux légumes qui remplaçait la traditionnelle tourte le repas était conforme à celui servi dans les fermes auberges.

L’ambiance était joyeuse, on a même exécuté quelques pas de danse pour favoriser la digestion. Marie-Jeanne H. fêtait son anniversaire, elle a offert le Crémant (champagne alsacien) à toutes les personnes présentes.

Dans l’église la fanfare du groupe folklorique de Hirsingue a participé au culte en jouant des airs de circonstance. À la sortie de la messe, les musiciens et les danseurs ont mis de l’ambiance sur le parvis.

J’ai remarqué que toutes les femmes portaient une jupe rouge bordée d’un liseré noir signe distinctif de la confession catholique.

Finalement, mes amis et moi-même avons rejoint la salle des fêtes pour déjeuner d’une copieuse choucroute. Wouah que c’était bon ! Sacrée ambiance en ce lieu, un peu bruyant certes, mais que c’était bon de se retrouver entre amis…

Seebach est une commune du Bas-Rhin proche de Wissembourg, région Outre Forêt. On reconnait la jeune fille à ses nœuds rouges, ceux des épouses sont noirs.

Pour davantage de renseignements sur les costumes alsaciens allez sur mon site. Clic Ce serait sympa de signer le livre d’or.

Sur cette planche Spindler a peint une jeune alsacienne dans sa tenue du dimanche. La peinture date sans doute de l’automne car la jeune femme porte une casaque. Sur la casaque, le fichu croisé est retenu par une grosse broche. Dans sa main on aperçoit le livre de prières. Steinseltz est une commune de la région Outre-Forêt dans le nord de l’Alsace.

Hunspach est un village de la région de Wissembourg.
La petite fille porte un costume à l’identique de celui de ses aînées. Mais la casaque est remplacée par un tricot en laine. Ses cheveux sont tressés et la natte portée au-dessus de la tête, le tout caché par un bonnet de couleur sombre.
Le petit gars porte aussi le costume semblable à celui que portent ses aînés lorsqu’ils sont au travail.

Geispolsheim est une commune du Bas-Rhin dont les jeunes filles catholiques portent toujours la coiffe à Grand Nœud Rouge. Leur robe est rouge bordée au bas par un liseré noir, point de ruban à fleurs sur la robe comme pour les protestantes.

L’homme représenté avec une vache porte le costume des marcaires, fermiers des Hautes Vosges. Les dessins b) montrent les détails de sa coiffe en cuir dur.

Sur le dessin a) la jeune femme porte une coiffe de mariée.

Sur le dessin d) la femme porte la coiffe de Sundhoffen et Andolsheim deux villages voisins de la plaine.

Cette peinture de Spindler représente une jeune fille dans un costume du Sundgau du XIX^èmesiècle, 1830.

Notez l’importance de la coiffe qui entoure toute la tête tandis que le collerette en fait autant avec le cou. À l’époque la mode était aux manches longues. La jeune fille porte un fichu en laine bordé de franches. Grand-maman m’en a tricoté un semblable, mais de teinte bleue pour qu'il s’accorde à la jupe de mon costume.

Clic pour d'avantage

Sur ce tableau de Spindler les hommes portent différents costumes. Celui de droite qui redresse un échalas porte le costume de travail qui se fait dans les vignes à diverses époques mais surtout au printemps. Celui de gauche qui porte le tendelin représente le vigneron au temps des vendanges. Il a sur sa tête la "Träumutze" c’est-à-dire une sorte de casque en grosse toile qui le protège des bretelles en osier du tendelin. Les deux hommes portent tablier et sabots.