/fdata%2F3038384%2Favatar-blog-1104232123-tmpphpB0WMYj.jpg){kind=avatar}
Dictons
Pour la communauté « Photographe du dimanche » gérée par Poupinette
Des centaines de dictons et pas d’idée. J’en ai sur les fleurs, les mois, les saisons, toutes sortes d’animaux, les fruits, le vin, la pluie etc.
|
En anglais : Early bird get the worm. La journée appartient au lève-tôt. |
En allemand : Übung macht den Meister. C’est en forgeant qu’on devient forgeron. |
|
En alsacien : Wia s Watter zu Medari hàlt So s Watter ïn d’Arnta fàllt. Comme le temps est à la Saint-Médard Ainsi le temps sera à la moisson. |
En créole : Sini défunt moun, pani défunt travail. Les gens meurent, le travail ne meurt jamais Ou ka confond' cocos et z'abricots. Il ne faut pas prendre les cocos pour des abricots |
Finalement la pose toute décontractée des chats de mon amie m’a inspirée quelque peu et m’a fait penser au dicton qui dit :
Quand le chat est absent, les souris dansent sur table et bancs.
Les variantes : Quand le chat n’est pas là, les souris dansent.
Quand le
chat dort, les souris dansent.
L’envol des oies sauvages pourrait illustrer un autre du genre :
Les oies qui volent haut dans le ciel annoncent la neige de l’hiver. 
Une variante : Les canards qui volent haut dans le ciel annoncent la neige de l’hiver
