Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Tradition - Voyages - Vie

Articles avec #alsace : ma region

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

Nous étions vraiment passionnés par le spectacle. Cette grande embarcation occupait presque toute la largeur de l’écluse.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

Madame était à la barre, son époux à l’avant pour surveiller le passage sous le pont. La péniche avait de l’eau dans la cale.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

Renseignements pris c’était pour l’alourdir afin que la timonerie passe sous le pont. Ce couple de mariniers était très aimable, pas comme l’anglais.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

On a bavardé avec madame durant tout le temps que l’écluse perdait de l’eau et que la péniche descendait au niveau voulu.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

La famille Vogel Griff charge régulièrement une sorte de gravier à Kehl

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

pour le livrer dans un port fluvial plus au nord, port dont j’ai oublié le nom.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

D’ailleurs mes neveux voient souvent la péniche depuis leur terrasse.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

Alors qu’elle sortait de l’écluse on a salué les mariniers avec de grands gestes « Bon voyage ».

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

Lors de notre balade au bord du canal

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

nous nous sommes reposés près de l’écluse,

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

à l’ombre des arbres du port.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

Alors que nous papotions de choses et d’autres

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

une péniche vide glissait lentement sur l’eau.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

Joëlle l’a aperçu en premier.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

La péniche à l'entrée de l'écluse

Comme mon neveu est bien plus jeune que moi, je lui ai donné mon APN afin qu’il fasse des photos. Croyez-moi il ne s’en est pas privé.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

Il a photographiée l’approche de la péniche, sa manœuvre pour entrer et sortir de l’écluse.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

La péniche dans l'écluse

Tandis qu’il prenait des photos, Joëlle et moi faisions connaissance avec la dame qui tenait le gouvernail.

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

La corde à droite déclenche le fonctionnement de l'écluse

Après le repas pris sur la terrasse,

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

Le port fluvial

je me suis promenée sur les berges du canal avec mes neveux.

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

La péniche devenue bateau de plaisance

On est allé jusqu’au port fluvial du village.

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

Le "Red Ensign" à la poupe

La péniche au drapeau rouge était amarrée pour la nuit.

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

Comme il y avait quelqu'un dans la timonerie j’ai demandé l’origine du drapeau de poupe. Le marinier aux cheveux blancs n’était pas sympa.

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

Il s’est contenté de me dire d’un ton bourru

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

que c’était un drapeau anglais et qu’il était occupé.

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

Par la suite j’ai découvert que ce drapeau était le « Red Ensign ».

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

Ce drapeau est arboré principalement par les navires marchands, de pêche

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

 ou de plaisances britanniques qui viennent de Londres,

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

de Gibraltar ou des Îles Caïmans et de tous

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

les territoires britanniques d'outre-mer. 

Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

Comme il a fait beau mardi dernier,

Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

il y avait beaucoup de trafic sur le canal.

Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

Avant de la péniche britannique

Alors qu’on déjeunait sur le balcon j’ai pu admirer et photographier les différents bateaux qui passaient.

Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

Timonerie et poupe de la péniche britannique

J’ai remarqué que les cygnes ne s’écartaient pas vraiment à l’approche des embarcations.

Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

Le drapeau de poupe d’une péniche m’a intrigué.

Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

Après recherche j’ai appris qu’il s’agissait

Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

du drapeau de la marine fluviale britannique.

Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

Mardi j’ai passé la journée chez mes neveux.

Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

J’aime leur rentre visite.

Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

Et ceci d’autant plus qu’ils vivent dans un bel environnement.

Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

Je vous ai montré le jardin sur le balcon qui donne vers les résidences.

Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

Il y a du monde sur le canal : bateaux, cygnes

Cette fois je vous montre la terrasse qui donne sur le canal.

Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

Nous y avons déjeuné : barbecue à choix multiple, gratin aux légumes, salade de concombre, tomates, sorbet maison à la rhubarbe (une première pour Joëlle) et clafoutis de cerises.

Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

L'adorable chien des voisines du dessous

   Souffelweyersheim (67):Jardin au balcon

Hier j’ai passé la journée chez mes neveux.

   Souffelweyersheim (67):Jardin au balcon

J’ai pris quelques photos de leur jardin au balcon.

   Souffelweyersheim (67):Jardin au balcon

Les courgettes sont en fleurs.

   Souffelweyersheim (67):Jardin au balcon

Les tomates murissent tant bien que mal.

   Souffelweyersheim (67):Jardin au balcon

Les jardinières sont garnies de pétunias roses et noirs.

   Souffelweyersheim (67):Jardin au balcon

Chez la voisines du dessous les hortensias s’épanouissent.

   Souffelweyersheim (67) : Jardin au balcon

J'ai pu mettre seulement cinq dans mon APN

Dans le ciel une dizaine de cigognes tournoyaient.

Beblenheim (68) : Autour du plan d’eau

Hier j’ai fait une courte promenade dans le parc de la maison de retraite.
Un nouveau banc est installé face au plan d’eau ainsi qu’un jet d’eau.

Beblenheim (68) : Autour du plan d’eau

Le décor est magnifique et le murmure de l’eau fort agréable.

Beblenheim (68) : Autour du plan d’eau

Des nénuphars bourgeonnent.

Beblenheim (68) : Autour du plan d’eau

Je me serais volontiers installée sur le banc si la pluie ne s’était pas invitée.

Beblenheim (68) : Fête de la musique

Vendredi, dans la soirée, la fête de la musique battait son plein en la maison de retraite.

Beblenheim (68) : Fête de la musique

Comme à l’accoutumée, j’étais invitée par mon amie Claire.

Beblenheim (68) : Fête de la musique

Charcuterie

Beblenheim (68) : Fête de la musique

Terrine

Je suis arrivée pour 16h30. Trois superbes liserons m’ont accueillie sur le parking.

Beblenheim (68) : Fête de la musique

Pâté de viande

J’ai rejoint Claire et Raymond qui m’attendaient dans la salle richement décorée.

Beblenheim (68) : Fête de la musique

Poulet

Beblenheim (68) : Fête de la musique

Courgettes

Touche originale : les sets de table étaient des copies de disques et les serviettes de couleurs diverses. Pour l’occasion plusieurs chorales étaient invitées ainsi que des musiciens.

Beblenheim (68) : Fête de la musique

Verrines aux légumes

Sylvain et son équipe avait concocté un buffet froid au milieu duquel trônait un paon fait de viande froide, kiwi, olive etc. Il y en avait pour tous les goûts :

Beblenheim (68) : Fête de la musique

Asperges et jambon

charcuterie, terrines diverses, pâté de viande, pignons de poulet, asperges au jambon, verrines, salade de céleri, tomates, pâtes, courgettes, taboulé, pastèque ; le tout arrosé de crémant, vin rouge, blanc ou rosé.

Beblenheim (68) : Fête de la musique

Le dessert

Un peu avant le dessert, c’est-à-dire un succulent gâteau aux fraises avec chantilly, le petit fils de Claire est arrivé. C’était la surprise de la soirée.

Beblenheim (68) : Fête de la musique

Il a mis une ambiance du tonnerre, invitant Raymond et sa mère à le rejoindre pour pousser la chansonnette en l’honneur de sa mamie.

Beblenheim (68) : Fête de la musique

Un vent d’émotion a parcouru la salle durant cet instant magique.

Beblenheim (68) : Fête de la musique

Ma voisine de table s’est exclamée : «  Marylou, c’est le meilleur moment de la soirée, je ne manquerai pas de le dire à celles qui sont déjà montées dans leurs chambres. »

Beblenheim (68) : Fête de la musique

Claire et sa bru

Après la prestation de Pierre, la chorale de Beblenheim, dans laquelle sa maman est membre, a repris le flambeau avec des airs qui appelaient à la danse. Chose que je n’ai pas manqué de faire : un petit tour avec Linda, un autre avec Claire. Du coup mes douleurs dans la jambe se sont estompées. On a quitté la salle non sans faire des signes d’adieu aux membres de la chorale qui faisaient de même alors qu’ils chantaient  « Voulez-vous danser grand-mère, voulez-vous danser grand-père ! »

Beblenheim (68) : Fête de la musique

Le soleil se couchait irisant le ciel, il était 22h.

Kutzenhausen 67 : Maison Rurale de l’Outre-Forêt

Coin repas dans la "Gross'Stub"

La Maison Rurale de l’Outre-Forêt est un ancien corps de ferme, typique

Kutzenhausen 67 : Maison Rurale de l’Outre-Forêt

Un buffet

de la région éponyme située dans le Parc naturel régional des Vosges du Nord.

Kutzenhausen 67 : Maison Rurale de l’Outre-Forêt

Le lit de l'épouse dans l'alcôve

Elle propose de découvrir l’habitat, le mode de vie, les traditions ou encore les savoir-faire tels qu’ils existaient dans les campagnes d’Alsace entre 1920 et 1950.

Kutzenhausen 67 : Maison Rurale de l’Outre-Forêt

Le lit de l'époux placé en face dans l'alcôve

C’est en ce lieu que la sortie du 16 mai nous a conduits.

Kutzenhausen 67 : Maison Rurale de l’Outre-Forêt

Lit des aïeux dans la pièce voisine

La découverte de l’endroit était une pure merveille

Kutzenhausen 67 : Maison Rurale de l’Outre-Forêt

La basse-cour

j’avais l’impression de me retrouver chez mes grands-parents.

Kutzenhausen 67 : Maison Rurale de l’Outre-Forêt

La cour, les rideaux, les oies, les broderies murales, les édredons, le vase de nuit, l’évier en pierre tout cela se retrouvait dans mes souvenirs.

Kutzenhausen 67 : Maison Rurale de l’Outre-Forêt

Je me suis promenée dans le potager, ai découvert la basse-cour,

Kutzenhausen 67 : Maison Rurale de l’Outre-Forêt

l’étable, l’écurie, la porcherie, les clapiers avec diverses espèces de lapins.

Kutzenhausen 67 : Maison Rurale de l’Outre-Forêt

Dommage que les animaux hors basse-cour étaient des mannequins. 

Kutzenhausen 67 : Maison Rurale de l’Outre-Forêt

Truie et ses petits séparés des porcs mâles

La curiosité m’a menée autour du bâtiment central droit dans la grange remplie de jouets d’antan.

Kutzenhausen 67 : Maison Rurale de l’Outre-Forêt

Comme nous avions pris du retard la visite guidée suivie par le groupe a été plus rapide que prévue.

Kutzenhausen 67 : Maison Rurale de l’Outre-Forêt

Dans l'étable

Malgré tout, les participants ont vraiment apprécié cette remontée dans le temps avec visite de la "Gross’Stub" c’est-à-dire le séjour où la famille se retrouvait, l’ouverture de l’armoire remplie de linge Kelsch (linge alsacien), l’alcôve avec les lits des parents et le berceau de bébé etc.

Kutzenhausen 67 : Généralités

Maison Rurale de l'Outre-Forêt

Dans l’après-midi du 16 mai la sortie du club aboutit à Kutzenhausen.

Kutzenhausen 67 : Généralités

Cour de la ferme

Tandis que plusieurs membres du groupe suivent les explications du guide de la Maison Rurale de l’Outre-Forêt, je me promène autour de la ferme à la découverte des environs.

Kutzenhausen 67 : Généralités

C’est ainsi que je prends des photos de l’église voisine qui s’avère être l’église protestante,

Kutzenhausen 67 : Généralités

du presbytère, d’une ou deux maisons typiques du coin, de l’arche qui mène à l’auberge du Fleckenstein, du toit de l’église catholique etc.

Kutzenhausen 67 : Généralités

Le village de Kutzenhausen appartient à l'arrondissement de Wissembourg et au canton de Soultz-sous-Forêts. Le code postal du village de Kutzenhausen est le 67250.

Kutzenhausen 67 : Généralités

Les habitants de Kutzenhausen se nomment les Kutzenhausenois et les Kutzenhausenoises.

Kutzenhausen 67 : Généralités

Clocher de l'église protestante

L'église protestante date de 1765.

Kutzenhausen 67 : Généralités

Elle est église sous simultaneum (partagées par plusieurs communautés religieuses)

Kutzenhausen 67 : Généralités

jusqu'à la construction de l'église catholique, inaugurée en 1905.

Kutzenhausen 67 : Généralités

Entre les deux églises se dresse une grande maison à colombage, construite en 1727.

Kutzenhausen 67 : Généralités

Toit de l'église catholique

C'est l'ancien siège administratif de la seigneurie et du tribunal de bailliage.

Kutzenhausen 67 : Généralités

Le presbytère

Après la Révolution, ce bâtiment sert de presbytère à la fois au pasteur et au prêtre

Kutzenhausen 67 : Généralités

Entrée vers l'auberge du Fleckenstein

- fait rare, sinon unique, en Alsace - chaque ministre du culte occupe une aile de la grande maison.

Tradition - Voyages - Vie

Mon blog vous montre Colmar, les us et coutumes de l'Alsace : Noël, costumes alsaciens, tout en contant mes aventures quotidiennes et mes souvenirs de voyages dont les textes et les photos sont copyright © . (svpl, par respect, ne les copiez pas. Merci)

                     Traducteur
________________________________________
Compteur mis en place le 22 avril 2013 à 17h30 Flag Counter __________________________________________
________________________________________
Compteur de visites
compteur gratuit
Avant la migration le site comptait plus de 103 000 visiteurs et plus de 313 000 pages vues. ______________________________________
Météo

Hébergé par Overblog