Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Tradition - Voyages - Vie

Articles avec #souffelweyersheim

Souffelweyersheim (67): Bateau sur le canal

Jeudi j’étais invitée par mon neveu Aurélien et sa compagne Joëlle. Comme toujours les retrouvailles ont été joyeuses, le déjeuner copieux et délicieux.

Souffelweyersheim (67): Bateau sur le canal

Hélas il faisait frais tant et si bien qu’on a fini par prendre le désert à l’intérieur. Du coup j’ai manqué le passage des bateaux sur le canal. Malgré tout j’ai pu en mettre un dans mon APN.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

Nous étions vraiment passionnés par le spectacle. Cette grande embarcation occupait presque toute la largeur de l’écluse.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

Madame était à la barre, son époux à l’avant pour surveiller le passage sous le pont. La péniche avait de l’eau dans la cale.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

Renseignements pris c’était pour l’alourdir afin que la timonerie passe sous le pont. Ce couple de mariniers était très aimable, pas comme l’anglais.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

On a bavardé avec madame durant tout le temps que l’écluse perdait de l’eau et que la péniche descendait au niveau voulu.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

La famille Vogel Griff charge régulièrement une sorte de gravier à Kehl

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

pour le livrer dans un port fluvial plus au nord, port dont j’ai oublié le nom.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

D’ailleurs mes neveux voient souvent la péniche depuis leur terrasse.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 2/2

Alors qu’elle sortait de l’écluse on a salué les mariniers avec de grands gestes « Bon voyage ».

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

Lors de notre balade au bord du canal

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

nous nous sommes reposés près de l’écluse,

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

à l’ombre des arbres du port.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

Alors que nous papotions de choses et d’autres

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

une péniche vide glissait lentement sur l’eau.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

Joëlle l’a aperçu en premier.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

La péniche à l'entrée de l'écluse

Comme mon neveu est bien plus jeune que moi, je lui ai donné mon APN afin qu’il fasse des photos. Croyez-moi il ne s’en est pas privé.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

Il a photographiée l’approche de la péniche, sa manœuvre pour entrer et sortir de l’écluse.

Souffelweyersheim (67): Péniche à l’écluse 1/2

La péniche dans l'écluse

Tandis qu’il prenait des photos, Joëlle et moi faisions connaissance avec la dame qui tenait le gouvernail.

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

La corde à droite déclenche le fonctionnement de l'écluse

Après le repas pris sur la terrasse,

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

Le port fluvial

je me suis promenée sur les berges du canal avec mes neveux.

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

La péniche devenue bateau de plaisance

On est allé jusqu’au port fluvial du village.

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

Le "Red Ensign" à la poupe

La péniche au drapeau rouge était amarrée pour la nuit.

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

Comme il y avait quelqu'un dans la timonerie j’ai demandé l’origine du drapeau de poupe. Le marinier aux cheveux blancs n’était pas sympa.

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

Il s’est contenté de me dire d’un ton bourru

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

que c’était un drapeau anglais et qu’il était occupé.

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

Par la suite j’ai découvert que ce drapeau était le « Red Ensign ».

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

Ce drapeau est arboré principalement par les navires marchands, de pêche

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

 ou de plaisances britanniques qui viennent de Londres,

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

de Gibraltar ou des Îles Caïmans et de tous

Souffelweyersheim (67): Promenade au bord du canal

les territoires britanniques d'outre-mer. 

Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

Comme il a fait beau mardi dernier,

Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

il y avait beaucoup de trafic sur le canal.

Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

Avant de la péniche britannique

Alors qu’on déjeunait sur le balcon j’ai pu admirer et photographier les différents bateaux qui passaient.

Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

Timonerie et poupe de la péniche britannique

J’ai remarqué que les cygnes ne s’écartaient pas vraiment à l’approche des embarcations.

Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

Le drapeau de poupe d’une péniche m’a intrigué.

Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

Après recherche j’ai appris qu’il s’agissait

Souffelweyersheim (67): Trafic sur le canal

du drapeau de la marine fluviale britannique.

Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

Mardi j’ai passé la journée chez mes neveux.

Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

J’aime leur rentre visite.

Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

Et ceci d’autant plus qu’ils vivent dans un bel environnement.

Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

Je vous ai montré le jardin sur le balcon qui donne vers les résidences.

Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

Il y a du monde sur le canal : bateaux, cygnes

Cette fois je vous montre la terrasse qui donne sur le canal.

Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

Nous y avons déjeuné : barbecue à choix multiple, gratin aux légumes, salade de concombre, tomates, sorbet maison à la rhubarbe (une première pour Joëlle) et clafoutis de cerises.

Souffelweyersheim (67): Chez les neveux

L'adorable chien des voisines du dessous

   Souffelweyersheim (67):Jardin au balcon

Hier j’ai passé la journée chez mes neveux.

   Souffelweyersheim (67):Jardin au balcon

J’ai pris quelques photos de leur jardin au balcon.

   Souffelweyersheim (67):Jardin au balcon

Les courgettes sont en fleurs.

   Souffelweyersheim (67):Jardin au balcon

Les tomates murissent tant bien que mal.

   Souffelweyersheim (67):Jardin au balcon

Les jardinières sont garnies de pétunias roses et noirs.

   Souffelweyersheim (67):Jardin au balcon

Chez la voisines du dessous les hortensias s’épanouissent.

   Souffelweyersheim (67) : Jardin au balcon

J'ai pu mettre seulement cinq dans mon APN

Dans le ciel une dizaine de cigognes tournoyaient.

Le jour de Pâques, nous étions invités à déjeuner chez Aurélien et sa compagne. Il ne faisait pas beau et trop frais pour profiter de la terrasse. Malgré tout la visite était très agréable entre bon repas et crises de rire.

Je n’ai jamais vu mon frère d’aussi bonne humeur. Son rire était contagieux. Au dehors les arbres déployaient leurs nouvelles feuilles dans une palette de verts. J’ai photographié un des rares bateaux qui s’était aventuré sur le canal malgré le mauvais temps.

 

Souffelweyersheim : Le canal

Mon neveu vient de m’envoyer quelques photos qu’il a faites mardi soir au bord du canal. Les eaux de ce dernier étaient prises par la glace.

Souffelweyersheim : Le canal

Les canards marchaient sur l’eau.

Souffelweyersheim : Le canal

Le chemin de halage était recouvert par la neige.

Souffelweyersheim : Le canal

L’écluse était fermée et les lumières rouges allumées.

Souffelweyersheim : Le canal

Beau spectacle hivernal que je partage avec vous.

Souffelweyersheim 67 : Journée en famille

Lundi mes neveux m’ont invitée à passer la journée chez eux.

Souffelweyersheim 67 : Journée en famille

Nous avons pris l’apéritif et un succulent repas à l’ombre sur le balcon côté ouest.

Souffelweyersheim 67 : Journée en famille

Durant la forte chaleur nous nous sommes réfugiés dans l’appartement où nous avons pris le dessert : une délicieuse tarte aux mirabelles à la mode, c’est-à-dire avec une boule de glace.

Souffelweyersheim 67 : Journée en famille

Le vent retournait les feuilles

Mes neveux m’ont donné les photos de leurs derniers voyages et on a discuté de celui à venir.

Souffelweyersheim 67 : Journée en famille

J’ai, du coup, de nombreuses photos à partager avec vous.

Souffelweyersheim 67 : Journée en famille

Plus tard nous sommes allés sur le balcon côté est.

Souffelweyersheim 67 : Journée en famille

Il donne sur le parc et le canal.

Souffelweyersheim 67 : Journée en famille

C’était vraiment agréable de prendre le café avec vue sur les bateaux de plaisance qui passaient.

Souffelweyersheim 67 : Journée en famille

On faisait signe aux passagers qui nous répondaient.

Souffelweyersheim 67 : Journée en famille

Plus tard le trafic aérien nous a donné un autre spectacle.

Souffelweyersheim 67 : Journée en famille

Ce fut une bien belle journée.

Souffelweyersheim 67 : Journée en famille

Tradition - Voyages - Vie

Mon blog vous montre Colmar, les us et coutumes de l'Alsace : Noël, costumes alsaciens, tout en contant mes aventures quotidiennes et mes souvenirs de voyages dont les textes et les photos sont copyright © . (svpl, par respect, ne les copiez pas. Merci)

                     Traducteur
________________________________________
Compteur mis en place le 22 avril 2013 à 17h30 Flag Counter __________________________________________
________________________________________
Compteur de visites
compteur gratuit
Avant la migration le site comptait plus de 103 000 visiteurs et plus de 313 000 pages vues. ______________________________________
Météo

Hébergé par Overblog